1
00:00:06,390 --> 00:00:07,222
De jongen?

2
00:00:07,223 --> 00:00:08,055
Jouw...

3
00:00:08,056 --> 00:00:08,888
Nico.

4
00:00:08,889 --> 00:00:10,019
Ja.

5
00:00:10,020 --> 00:00:11,670
Zijn tante kwam hem naar huis brengen.

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,032
Maar jij bent de...

7
00:00:14,033 --> 00:00:15,239
Nee, dat ben ik niet.

8
00:00:15,240 --> 00:00:16,559
Ik ben niets, Harry.

9
00:00:16,560 --> 00:00:18,659
George was je echtgenoot.

10
00:00:18,660 --> 00:00:20,310
We zijn nooit formeel getrouwd geweest.

11
00:00:21,420 --> 00:00:22,529
Er was geen ceremonie.

12
00:00:22,530 --> 00:00:26,639
We praatten erover, lachten
over wie we niet zouden uitnodigen.

13
00:00:26,640 --> 00:00:28,619
Kon je niet terug?

14
00:00:28,620 --> 00:00:29,879
Wat een welkomstfeestje

15
00:00:29,880 --> 00:00:31,493
Denk je dat ze voor mij zullen gooien?

16
00:00:33,420 --> 00:00:34,770
Je zou hem hebben laten sterven.

17
00:00:37,170 --> 00:00:38,639
Ik vraag niet om vergeving, Ruth.

18
00:00:38,640 --> 00:00:39,509
Wat vraag je dan?

19
00:00:39,510 --> 00:00:44,510
Ik kwam je vertellen dat ik
zal iets voor je regelen.

20
00:00:45,070 --> 00:00:46,349
Iets regelen?

21
00:00:46,350 --> 00:00:48,689
Met betrekking tot uw
toestand in dit land.

22
00:00:48,690 --> 00:00:50,969
Je hebt een ridderschap,
Harry en, eh, ik ben dood.

23
00:00:50,970 --> 00:00:52,049
Daar is onze status.

24
00:00:52,050 --> 00:00:53,549
Ik wil het beter maken.

25
00:00:53,550 --> 00:00:54,446
En als je werk nodig hebt...

26
00:00:54,447 --> 00:00:55,589
O God.

27
00:00:55,590 --> 00:00:56,549
Rutte, ik probeer het!

28
00:00:56,550 --> 00:00:57,539
ik ben...

29
00:00:57,540 --> 00:00:58,373
Ik probeer het.

30
00:00:59,550 --> 00:01:03,359
Met al mijn beperkingen, die
jij weet het beter dan wie dan ook.

31
00:01:03,360 --> 00:01:04,649
Ja.

32
00:01:04,650 --> 00:01:07,049
Ja, nou, weet je, bedankt daarvoor.

33
00:01:07,050 --> 00:01:07,950
Bedankt voor het proberen.

34
00:01:24,210 --> 00:01:26,429
Welkom,
kinderen, naar Western Sands

35
00:01:26,430 --> 00:01:28,593
en onze presentatie over energie.

36
00:01:30,870 --> 00:01:34,109
Groot-Brittannië had dat vroeger
eigen gas uit de Noordzee.

37
00:01:34,110 --> 00:01:35,159
Maar toen dat op was,

38
00:01:35,160 --> 00:01:37,979
we moesten beginnen met kopen
het uit andere landen.

39
00:01:37,980 --> 00:01:39,839
Deze gloednieuwe verwerkingsfabriek

40
00:01:39,840 --> 00:01:41,759
Ze zien er zo verveeld uit.

41
00:01:41,760 --> 00:01:42,910
Klopt school.

42
00:01:45,570 --> 00:01:47,114
Gas dat gaat
rechtstreeks naar uw huis.

43
00:01:53,702 --> 00:01:54,929
Daarom deze nieuwe plant

44
00:01:54,930 --> 00:01:58,094
helpt ook mee te sparen
de aarde tegen oververhitting.

45
00:02:03,837 --> 00:02:05,978
Wat is er aan de hand?

46
00:02:05,979 --> 00:02:07,479
Je kunt er dus zeker van zijn,

47
00:02:07,480 --> 00:02:10,170
uw toekomst is veilig bij ons.

48
00:02:12,910 --> 00:02:16,437
Alsjeblieft
evacueren via de dichtstbijzijnde uitgang.

49
00:02:16,438 --> 00:02:34,029
Evacueer alstublieft via de dichtstbijzijnde uitgang.

50
00:03:10,590 --> 00:03:12,029
De explosie die schudde

51
00:03:12,030 --> 00:03:14,399
de gasverwerkingsfabriek van Western Sands

52
00:03:14,400 --> 00:03:15,869
heeft serieuze vragen opgeroepen

53
00:03:15,870 --> 00:03:17,879
over de Britse energieleveranciers.

54
00:03:17,880 --> 00:03:20,669
De minister van Binnenlandse Zaken, in a
verklaring aan de Tweede Kamer,

55
00:03:20,670 --> 00:03:22,139
heeft gezegd dat er geen reden tot paniek is

56
00:03:22,140 --> 00:03:24,689
en dat er alternatieve benodigdheden voorhanden zijn.

57
00:03:24,690 --> 00:03:27,119
Er zijn geen meldingen geweest
slachtoffers bij de explosie

58
00:03:27,120 --> 00:03:28,949
en de hulpdiensten waren ter plaatse,

59
00:03:28,950 --> 00:03:30,723
het inschatten van de omvang van de schade.

60
00:03:36,150 --> 00:03:38,039
Heb je die Amerikaan gezien?
financier op "Newsnight?"

61
00:03:38,040 --> 00:03:41,039
Hij zei dat Groot-Brittannië dat niet was
waard om nog langer in te investeren.

62
00:03:41,040 --> 00:03:42,119
Ik let heel weinig op

63
00:03:42,120 --> 00:03:45,120
voor de zelfzuchtige witterings
van de rentenierklasse, Ros.

64
00:03:46,020 --> 00:03:47,984
- Ah, goed.
- Minister van Binnenlandse Zaken.

65
00:03:47,985 --> 00:03:50,969
- Mevrouw Myers.
- Minister van Binnenlandse Zaken.

66
00:03:50,970 --> 00:03:53,189
De ontploffing bij Western Sands
was niet terreurgerelateerd.

67
00:03:53,190 --> 00:03:54,089
Het was een ongeluk.

68
00:03:54,090 --> 00:03:55,169
Ondanks elke Tom, Dick

69
00:03:55,170 --> 00:03:57,509
en Osama die de verantwoordelijkheid opeist.

70
00:03:57,510 --> 00:03:59,879
Ons hele energiebeleid
is gebaseerd op import

71
00:03:59,880 --> 00:04:01,979
en verwerking van de levering van vloeibaar gas.

72
00:04:01,980 --> 00:04:04,139
De fabriek zal gesloten zijn
voor minimaal zes maanden.

73
00:04:04,140 --> 00:04:06,449
Wij zullen alleen hebben
genoeg gas om 20% te leveren

74
00:04:06,450 --> 00:04:08,129
van de behoeften van onze elektriciteitscentrales.

75
00:04:08,130 --> 00:04:10,229
We zullen het leidingaanbod moeten vergroten.

76
00:04:10,230 --> 00:04:11,669
Noorwegen.

77
00:04:11,670 --> 00:04:13,349
Harry houdt van de Noren.

78
00:04:13,350 --> 00:04:14,639
De kerstboom.

79
00:04:14,640 --> 00:04:16,859
Ik bied er geen excuses voor aan
waardering voor de stabiliteit

80
00:04:16,860 --> 00:04:18,449
van een Scandinavische energieleverancier.

81
00:04:18,450 --> 00:04:20,459
Ze leveren al
het grootste deel van het leidinggas

82
00:04:20,460 --> 00:04:22,109
dat blijft voor ons.

83
00:04:22,110 --> 00:04:24,689
Ik kan zo'n grote niet ontmoeten
op de korte termijn toenemen.

84
00:04:24,690 --> 00:04:25,522
De Russen?

85
00:04:25,523 --> 00:04:26,519
Onmogelijk.

86
00:04:26,520 --> 00:04:28,199
Hun eisen zijn niet alleen financieel.

87
00:04:28,200 --> 00:04:31,019
Wat ons overlaat is Tazbestan.

88
00:04:31,020 --> 00:04:32,279
Christus.

89
00:04:32,280 --> 00:04:33,239
De Tazbeken?

90
00:04:33,240 --> 00:04:34,949
We hebben weinig keuze.

91
00:04:34,950 --> 00:04:36,689
De Tazbeks zijn al in Londen.

92
00:04:36,690 --> 00:04:38,129
Het zal uw aandacht nodig hebben.

93
00:04:38,130 --> 00:04:40,859
Ze hebben een nieuwe regering,
graag vrienden maken.

94
00:04:40,860 --> 00:04:41,969
Ze kwamen aan de macht in een coupé,

95
00:04:41,970 --> 00:04:43,229
en hun idee van goed bestuur

96
00:04:43,230 --> 00:04:46,229
is om hun politiek te laten vallen
tegenstanders in kokend water.

97
00:04:46,230 --> 00:04:48,485
Misschien gewoon aan de gang
iets met dat laatste.

98
00:04:49,318 --> 00:04:51,389
Hoe snel voordat we de
gevolgen van het gastekort?

99
00:04:51,390 --> 00:04:53,729
Onze reserves niet
duren ruim een week.

100
00:04:53,730 --> 00:04:56,429
Dat moet voor de pers verborgen blijven.

101
00:04:56,430 --> 00:04:59,579
Zonder een snelle deal, de
de onmiddellijke toekomst is beide erg donker

102
00:04:59,580 --> 00:05:00,543
en erg koud.

103
00:05:02,280 --> 00:05:04,280
Dit jaar geen licht aan die boom, Harry.

104
00:05:06,461 --> 00:05:07,349
Heb je Rutte gesproken?

105
00:05:07,350 --> 00:05:10,079
Op dit moment mijn meest dringende
zaak is de gascrisis.

106
00:05:10,080 --> 00:05:11,279
Ik kan niet geloven dat ze dat hebben laten gebeuren.

107
00:05:11,280 --> 00:05:13,199
Verdomd schandelijk wij
geen reserves opgebouwd

108
00:05:13,200 --> 00:05:14,550
toen we het spul produceerden.

109
00:05:17,940 --> 00:05:19,432
Hé, Jo, wacht even.

110
00:05:25,623 --> 00:05:27,873
Tariq, gaat het met je?

111
00:05:31,170 --> 00:05:33,089
Heb jij een doodswens?

112
00:05:33,090 --> 00:05:34,109
Kwam uit het niets.

113
00:05:34,110 --> 00:05:35,579
Nou, je ziet er goed uit.

114
00:05:35,580 --> 00:05:37,499
In tegenstelling tot je fiets, die
is een afschrijving, denk ik.

115
00:05:37,500 --> 00:05:40,200
Dat is mijn sociale leven
geregeld voor de komende twee weken.

116
00:05:41,400 --> 00:05:44,093
Kom op, ik wil mee naar binnen lopen
iemand op mijn eerste dag.

117
00:05:49,860 --> 00:05:50,763
Wat is dat?

118
00:05:51,750 --> 00:05:53,249
Malcolms vervanger.

119
00:05:53,250 --> 00:05:54,929
Jo heeft hem de kneepjes van het vak laten zien.

120
00:05:54,930 --> 00:05:57,029
Licht op, Ros, modernisering van de dienstverlening.

121
00:05:57,030 --> 00:05:58,379
Zeg hem dat hij het T-shirt moet verliezen,

122
00:05:58,380 --> 00:06:00,239
wij zijn niet de verdomde NME-prijzen.

123
00:06:00,240 --> 00:06:02,039
Oké, Rustam Urazov

124
00:06:02,040 --> 00:06:03,836
is de Tazbeekse minister van Handel en Industrie

125
00:06:03,837 --> 00:06:06,059
en onze grootste potentiële hoofdpijn.

126
00:06:06,060 --> 00:06:09,239
Vanaf nu zal zijn codenaam Thumper zijn.

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,399
Daar hebben we intelligentie voor
Thumper gaat het spannender maken

128
00:06:11,400 --> 00:06:13,263
zijn bezoek door deze vrouw uit te schakelen.

129
00:06:14,400 --> 00:06:16,769
Bibi Saparova, ze is een verbannen dichter

130
00:06:16,770 --> 00:06:18,149
uit een vooraanstaande Tazbeekse familie

131
00:06:18,150 --> 00:06:20,279
dat Thumper een
persoonlijke wraak tegen.

132
00:06:20,280 --> 00:06:21,299
Waarom?

133
00:06:21,300 --> 00:06:23,129
Nou, ze zijn alles wat hij niet is.

134
00:06:23,130 --> 00:06:26,399
Hoogopgeleid, liberaal, kunstzinnig en half-Russisch.

135
00:06:26,400 --> 00:06:28,919
Thumper heeft een hekel aan Russen, punt uit.

136
00:06:28,920 --> 00:06:31,259
Haar vader werd gevangengezet en gemarteld,

137
00:06:31,260 --> 00:06:32,249
haar moeder heeft zelfmoord gepleegd,

138
00:06:32,250 --> 00:06:34,199
en haar jongere zus werd vermoord.

139
00:06:34,200 --> 00:06:35,909
Bibi is de laatste van de Saparova's,

140
00:06:35,910 --> 00:06:37,649
en het ontbrekende hoofd
in zijn prijzenkast.

141
00:06:37,650 --> 00:06:40,169
Zij is ook de verdomde overlast
het organiseren van deze protesten

142
00:06:40,170 --> 00:06:42,029
in het hotel van de Tazbeekse delegatie.

143
00:06:42,030 --> 00:06:44,819
Knappe verbannen dichter,
Het gaat goed in Hampstead.

144
00:06:44,820 --> 00:06:47,489
Ja, ik heb haar niet
zulke belangrijke gesprekken verstoren.

145
00:06:47,490 --> 00:06:49,679
Ik bedoel, hoe wist ze dat eigenlijk?
waar was de delegatie?

146
00:06:49,680 --> 00:06:52,229
Oké, ze kan lastig zijn,
maar Thumper laten wegvagen

147
00:06:52,230 --> 00:06:54,989
zijn vijanden op ons grondgebied is
gastvrijheid een beetje ver brengen,

148
00:06:54,990 --> 00:06:55,840
Ik zou gedacht hebben.

149
00:06:56,853 --> 00:06:58,709
Dus laten we Bibi buiten beeld houden.

150
00:06:58,710 --> 00:06:59,999
Ik wil weten waar ze heen gaat

151
00:07:00,000 --> 00:07:01,079
en iedereen met wie ze praat.

152
00:07:01,080 --> 00:07:02,549
Niets en niemand staat ons in de weg

153
00:07:02,550 --> 00:07:04,413
van hun handtekening op dat document.

154
00:07:20,100 --> 00:07:21,539
Hartelijk dank voor uw komst.

155
00:07:21,540 --> 00:07:23,399
We zijn zo blij je te zien.

156
00:07:28,728 --> 00:07:30,689
Eh, mijn premier,

157
00:07:30,690 --> 00:07:33,209
hij spreekt niet zo goed Engels.

158
00:07:33,210 --> 00:07:34,799
Bedankt voor het vertalen,

159
00:07:34,800 --> 00:07:37,503
en feliciteer alstublieft
hem op zijn nieuwe baan.

160
00:07:38,460 --> 00:07:41,330
Grote stap vooruit ten opzichte van katoen
fabriek, zou ik me voorstellen.

161
00:07:44,490 --> 00:07:46,649
Dit is Eliza MacFarlane, mijn assistente.

162
00:07:46,650 --> 00:07:48,509
Zij is hier uw aanspreekpunt.

163
00:07:48,510 --> 00:07:50,115
Hallo.

164
00:07:50,116 --> 00:07:53,519
Ik ben altijd het gelukkigst in de
gezelschap van een mooie vrouw.

165
00:07:53,520 --> 00:07:55,379
U spreekt heel goed Engels, meneer Urazov.

166
00:07:55,380 --> 00:07:58,027
Het is de enige taal
van de wereld, nietwaar?

167
00:07:59,400 --> 00:08:02,339
Ik weet dat uw banken dat zijn
alleen overeind gehouden door de staat,

168
00:08:02,340 --> 00:08:04,199
Je maakt niets meer,

169
00:08:04,200 --> 00:08:07,289
zelfs de Poolse loodgieters zijn naar huis gegaan.

170
00:08:07,290 --> 00:08:09,719
Maar zolang de Engelse taal overleeft...

171
00:08:09,720 --> 00:08:12,020
Wij zijn marginaal beter
anders dan Tazbestan?

172
00:08:17,040 --> 00:08:18,002
Wie is dit?

173
00:08:18,003 --> 00:08:21,389
Dit is Sir Harry Pearce,
sluipt door de gangen

174
00:08:21,390 --> 00:08:22,983
van macht die goede moed verspreidt.

175
00:08:23,910 --> 00:08:27,689
Ja, Sir Harry, een gevoel
humor is erg belangrijk

176
00:08:27,690 --> 00:08:30,299
in crisistijd.

177
00:08:30,300 --> 00:08:33,689
En je hebt echt een crisis.

178
00:08:33,690 --> 00:08:35,339
Ik denk dat het feit dat we je benzine nodig hebben

179
00:08:35,340 --> 00:08:37,229
zal niet iets zijn
we proberen te verbergen

180
00:08:37,230 --> 00:08:39,389
bij deze onderhandelingen, de heer Urazov.

181
00:08:39,390 --> 00:08:41,129
Zaken met u doen
zal de Russen woedend maken,

182
00:08:41,130 --> 00:08:43,829
Natuurlijk hebben ze dat veel liever
Wij hebben een deal met ze gesloten.

183
00:08:43,830 --> 00:08:45,539
Behalve dat ze het zullen eisen

184
00:08:45,540 --> 00:08:48,963
ieder eerstgeboren Brits kind in ruil daarvoor.

185
00:08:50,520 --> 00:08:51,809
We zouden zeker liever onderhandelen

186
00:08:51,810 --> 00:08:54,209
met redelijker
mensen zoals jij.

187
00:08:54,210 --> 00:08:56,999
Nou, je weet wat ze zijn
zeg over de vijand van mijn vijand,

188
00:08:57,000 --> 00:08:58,383
De heer Minister van Binnenlandse Zaken.

189
00:08:59,220 --> 00:09:03,839
Weet je, we hadden er wel een paar
demonstranten bij ons hotel.

190
00:09:03,840 --> 00:09:05,763
Ik was hier verbaasd over.

191
00:09:07,110 --> 00:09:08,710
We zoeken een beter hotel voor je.

192
00:09:14,490 --> 00:09:15,992
Kijk, het spijt me van
wat er met onze deal is gebeurd

193
00:09:15,993 --> 00:09:17,163
met het uranium.

194
00:09:18,180 --> 00:09:19,499
Ik werd overruled.

195
00:09:19,500 --> 00:09:21,719
Erg ondankbaar van Harry.

196
00:09:21,720 --> 00:09:23,870
Maar ik ben blij dat je dat niet deed
stuur Ros deze keer.

197
00:09:25,710 --> 00:09:27,299
Maar ik ben blij dat jij dat bent
geen wrok koesteren.

198
00:09:27,300 --> 00:09:28,713
Oei, dat zei ik niet.

199
00:09:29,573 --> 00:09:32,099
Maar ik ben de verbindingsofficier van het agentschap

200
00:09:32,100 --> 00:09:35,373
Dus hier zijn we, contact aan het onderhouden.

201
00:09:37,710 --> 00:09:40,203
Dus, wat was jij
wilde overleggen?

202
00:09:43,440 --> 00:09:46,259
Het gerucht gaat dat je dat in het geheim hebt gedaan
in een delegatie gevlogen

203
00:09:46,260 --> 00:09:48,749
uit Tazbestan om te bespreken
een noodenergiedeal.

204
00:09:48,750 --> 00:09:50,879
Wij mikten op
eerder rustig dan geheim.

205
00:09:50,880 --> 00:09:53,639
Wij houden niet van hun regime,
of hun staat van dienst op het gebied van de mensenrechten.

206
00:09:53,640 --> 00:09:54,749
Wauw!

207
00:09:54,750 --> 00:09:57,659
Een lezing van de Amerikanen
over ethisch handelsbeleid.

208
00:09:57,660 --> 00:09:59,210
Hé, wij zijn nu de goede jongens.

209
00:10:00,090 --> 00:10:01,709
Waarom ga je niet naar de Russen?

210
00:10:01,710 --> 00:10:03,852
Omdat de Russen dat willen
probeer ons op de prijs te jagen.

211
00:10:03,853 --> 00:10:06,419
Nou, de Tazbek-handel en
De minister van Industrie is een verkrachter

212
00:10:06,420 --> 00:10:07,252
en een moordenaar.

213
00:10:07,253 --> 00:10:08,699
We weten alles over het verleden van meneer Urazov.

214
00:10:08,700 --> 00:10:11,009
Kijk Roestam Urazov.

215
00:10:11,010 --> 00:10:12,779
Eén van onze bezittingen vertelt ons dat hij plannen heeft

216
00:10:12,780 --> 00:10:14,261
voor een oude vijand hier.

217
00:10:16,710 --> 00:10:17,699
Visueel op Bibi.

218
00:10:17,700 --> 00:10:19,439
Aan jou, Echo Vier.

219
00:10:19,440 --> 00:10:20,533
Kopieer dat.

220
00:10:26,370 --> 00:10:28,109
Ze gaat
terug naar het internetcafé,

221
00:10:28,110 --> 00:10:29,655
De communicatie is actief.

222
00:10:39,030 --> 00:10:39,862
Hallo.

223
00:10:39,863 --> 00:10:41,579
Bibi, bedankt
heel erg voor uw komst.

224
00:10:41,580 --> 00:10:42,978
Bedankt.

225
00:10:42,979 --> 00:10:43,896
Alsjeblieft...

226
00:10:46,950 --> 00:10:49,529
Waarom konden we elkaar niet bij jou thuis ontmoeten?

227
00:10:49,530 --> 00:10:52,889
Ik ben er zeker van dat MI5 mij heeft afgeluisterd.

228
00:10:52,890 --> 00:10:55,889
Mijn vrouw plaagt me en zegt dat ik paranoïde ben.

229
00:10:55,890 --> 00:10:58,559
Gewoon omdat je paranoïde bent...

230
00:10:58,560 --> 00:11:00,539
Waar wilde je met mij over praten?

231
00:11:00,540 --> 00:11:02,549
Ik heb het uit zeer goede bron

232
00:11:02,550 --> 00:11:06,089
dat Rustam Urazov is
Ik ga proberen je te vermoorden

233
00:11:06,090 --> 00:11:07,083
terwijl hij hier is.

234
00:11:07,920 --> 00:11:11,999
Het kan zijn dat u niet veel bescherming krijgt
uit de Britse staat.

235
00:11:12,000 --> 00:11:14,309
Ik hoor ook dat we gaan
om opheffing te vragen

236
00:11:14,310 --> 00:11:17,350
van het EU-wapenembargo
tegen Tazbestan

237
00:11:18,300 --> 00:11:20,159
in ruil voor hun gas.

238
00:11:20,160 --> 00:11:21,429
Waar gaat hij naartoe
deze informatie van?

239
00:11:21,430 --> 00:11:24,299
Hebben we een identiteitsbewijs van deze man, Bravo One?

240
00:11:24,300 --> 00:11:25,133
Bedankt.

241
00:11:27,300 --> 00:11:30,359
Matthew Plowden, dat is hij
een freelancejournalist.

242
00:11:30,360 --> 00:11:33,056
Je zou erover moeten nadenken
je profiel verlagen.

243
00:11:33,057 --> 00:11:35,073
Hij heeft mijn familie vernietigd.

244
00:11:36,030 --> 00:11:37,563
Ik heb niets meer te verliezen.

245
00:11:39,150 --> 00:11:39,983
Jouw leven?

246
00:11:41,490 --> 00:11:43,053
Ik ben niet meer bang.

247
00:11:44,700 --> 00:11:45,599
Je bent moedig.

248
00:11:45,600 --> 00:11:47,219
Ik ben niet bang,

249
00:11:47,220 --> 00:11:49,079
maar dat is niet hetzelfde als moedig.

250
00:11:49,080 --> 00:11:51,689
Het is een schande dat we dat zijn
het uitrollen van de rode loper

251
00:11:51,690 --> 00:11:54,269
voor deze moordenaars. Maar
Ik ga ervoor zorgen

252
00:11:54,270 --> 00:11:57,269
dat iedereen weet wat er aan de hand is.

253
00:11:57,270 --> 00:11:58,289
We zullen hiermee moeten dealen,

254
00:11:58,290 --> 00:12:00,140
hij zou ons echte problemen kunnen bezorgen.

255
00:12:01,320 --> 00:12:03,116
Bedankt voor uw hulp, meneer Plowden.

256
00:12:03,117 --> 00:12:05,309
Ik doe alleen wat goed is.

257
00:12:05,310 --> 00:12:07,815
Doei.

258
00:12:11,520 --> 00:12:14,363
Visueel op Bibi,
richting het westen, Clements Street in.

259
00:12:17,340 --> 00:12:18,509
Ze heeft een staart opgepikt.

260
00:12:18,510 --> 00:12:19,709
Beschrijving.

261
00:12:19,710 --> 00:12:21,899
Blanke man, blauwe jas.

262
00:12:21,900 --> 00:12:24,089
Jij neemt de
journalist, ik regel wel Bibi.

263
00:12:24,090 --> 00:12:25,286
Ze is zuidwaarts gegaan op Drummond.

264
00:12:25,287 --> 00:12:27,236
De staart is nog steeds bij haar.

265
00:12:30,540 --> 00:12:32,090
Hij nadert haar, Alpha One.

266
00:12:34,167 --> 00:12:36,266
Dit lijkt een schot in de roos.

267
00:12:48,528 --> 00:12:49,469
Alles goed met je?

268
00:12:49,470 --> 00:12:52,220
Maak je geen zorgen, ik ben een verpleegster,
Ik regel het wel, het is prima.

269
00:12:53,160 --> 00:12:54,993
Vertel me voor wie je werkt.

270
00:12:59,850 --> 00:13:03,030
Ga nog eens in de buurt van Bibi en ik zal het doen
breng de volgende keer mijn mensen.

271
00:13:19,140 --> 00:13:21,749
Mag ik even iets zeggen?

272
00:13:21,750 --> 00:13:22,840
Wie ben je?

273
00:13:22,841 --> 00:13:24,686
Snel chatten in de
dagboekkamer, meneer Plowden?

274
00:13:24,687 --> 00:13:26,309
Waarom valt u mij lastig?

275
00:13:26,310 --> 00:13:29,189
Ze zullen sterven van jaloezie
bij de 'New Statesman'.

276
00:13:29,190 --> 00:13:30,779
Ereteken.

277
00:13:30,780 --> 00:13:32,549
Je hebt al jaren een dossier over mij.

278
00:13:32,550 --> 00:13:34,379
Nou, denk eens aan de
tevredenheid die je kunt hebben

279
00:13:34,380 --> 00:13:36,313
uw vrouw had het mis.

280
00:13:37,290 --> 00:13:38,699
Het was pas je laatste
gesprek, eerlijk gezegd.

281
00:13:38,700 --> 00:13:39,899
Kom op, laat mij binnen, ik
Ik wil gewoon met je praten.

282
00:13:39,900 --> 00:13:42,273
We zullen daar praten,
als je het niet erg vindt.

283
00:13:43,530 --> 00:13:44,363
Oké.

284
00:13:46,833 --> 00:13:49,003
Pas op voor sluipschutters.

285
00:13:49,836 --> 00:13:52,109
Kijk, niemand wil dat zijn
gezellig samenzijn met de Tazbeks,

286
00:13:52,110 --> 00:13:53,639
maar de energiesituatie is nijpend.

287
00:13:53,640 --> 00:13:56,579
Niet zo erg als de
Tazbeekse staat van dienst op het gebied van de mensenrechten.

288
00:13:56,580 --> 00:13:58,979
Maar wat maakt het uit als het goedkoop is
Er staat gas op het spel, toch?

289
00:13:58,980 --> 00:14:01,589
Als onze elektriciteitscentrales stoppen
rennen, we kunnen afscheid nemen

290
00:14:01,590 --> 00:14:03,389
economisch herstel en er zullen mensen sterven.

291
00:14:03,390 --> 00:14:05,819
Mensen die ertoe doen, zullen sterven, bedoel je.

292
00:14:05,820 --> 00:14:08,129
Britse mensen, zoals
tegen buitenlanders

293
00:14:08,130 --> 00:14:09,809
van een afgelegen plek.

294
00:14:09,810 --> 00:14:11,519
Nou ja, gelukkig mijn functieomschrijving

295
00:14:11,520 --> 00:14:12,352
betekent dat ik me alleen maar zorgen hoef te maken

296
00:14:12,353 --> 00:14:14,043
over Britse sterfgevallen, meneer Plowden.

297
00:14:16,590 --> 00:14:18,479
Ik adviseer je dat niet te doen
verder bemoeien

298
00:14:18,480 --> 00:14:20,009
in deze kwestie.

299
00:14:20,010 --> 00:14:22,979
Of ik krijg middernacht
op de deur kloppen?

300
00:14:22,980 --> 00:14:25,589
Nee, ik denk dat die van Hare Majesteit is
De belastingdienst en de douane bellen vaak

301
00:14:25,590 --> 00:14:26,703
tijdens kantooruren.

302
00:14:27,600 --> 00:14:30,299
Hopelijk wordt het een
echte charmeloze jobsworth.

303
00:14:30,300 --> 00:14:33,719
Dus wie heeft jou te eten gegeven?
uw informatie over Tazbestan?

304
00:14:33,720 --> 00:14:36,821
Onthul mijn bron
M15, natuurlijk zal ik dat doen!

305
00:14:36,822 --> 00:14:39,723
Oké, goed moment om
organiseer uw kassabon,

306
00:14:40,800 --> 00:14:42,500
en elke afzonderlijke resultatenrekening.

307
00:14:45,450 --> 00:14:47,789
Ik zal dit posten
gesprek op mijn blog

308
00:14:47,790 --> 00:14:49,353
zodra ik binnenkom.

309
00:14:52,590 --> 00:14:53,490
Bloedig internet.

310
00:14:54,420 --> 00:14:56,784
Dus wie volgde Bibi Saparova toen?

311
00:14:56,785 --> 00:14:57,617
Tazbeekse hitteam?

312
00:14:57,618 --> 00:14:59,219
Het lijkt erop dat zij
probeerden haar te ontvoeren

313
00:14:59,220 --> 00:15:00,149
in plaats van haar te vermoorden.

314
00:15:00,150 --> 00:15:02,279
Ik neem aan dat ze haar wilden afleveren

315
00:15:02,280 --> 00:15:03,956
aan Thumper persoonlijk.

316
00:15:03,957 --> 00:15:05,342
Nou, dat kunnen we niet laten gebeuren.

317
00:15:05,343 --> 00:15:07,559
Heb je onlangs Harry's humeur gezien?

318
00:15:07,560 --> 00:15:10,559
Hij zou het beschermen van Bibi als een luxe beschouwen

319
00:15:10,560 --> 00:15:12,179
het land kan het zich op dit moment niet veroorloven.

320
00:15:12,180 --> 00:15:13,709
Ros, Harry heeft altijd problemen.

321
00:15:13,710 --> 00:15:15,809
Hij kiest zijn frons met
zijn stropdas in de ochtend.

322
00:15:15,810 --> 00:15:17,939
Nee, dit is anders.

323
00:15:17,940 --> 00:15:20,249
Hij is nog steeds niet opgelost
de situatie met Ruth,

324
00:15:20,250 --> 00:15:22,769
en totdat hij dat doet, zal hij dat doen
nog grimmiger bekijken

325
00:15:22,770 --> 00:15:25,439
van welke mensenrechtenactivist dan ook
of linkse journalisten

326
00:15:25,440 --> 00:15:28,229
die de energie in de weg zitten
crisisbesprekingen dan ik.

327
00:15:28,230 --> 00:15:31,169
Kom op, zo erg kan het toch niet zijn?

328
00:15:31,170 --> 00:15:34,229
De regering heeft beschreven
als kwaadaardig geklets

329
00:15:34,230 --> 00:15:36,089
Er gaan geruchten dat er wordt opgeroepen tot de opheffing

330
00:15:36,090 --> 00:15:38,999
van een EU-wapenembargo in Tazbestan.

331
00:15:39,000 --> 00:15:41,219
Campagnejournalist
Matthew Plowden echter

332
00:15:41,220 --> 00:15:42,749
vertelde dit programma eerder

333
00:15:42,750 --> 00:15:45,749
dat de Tazbeekse mens
rechtenrecord zal niet verdwijnen

334
00:15:45,750 --> 00:15:48,809
gewoon omdat: "we hebben
heeft ons energiebeleid verpest

335
00:15:48,810 --> 00:15:50,307
en hebben hun benzine nodig."

336
00:15:51,390 --> 00:15:52,619
Verdomde hel.

337
00:15:52,620 --> 00:15:53,639
Wat is het?

338
00:15:53,640 --> 00:15:56,039
Een parlementslid uit een onhandige ploeg is dat wel
het indienen van een Early Day Motion

339
00:15:56,040 --> 00:15:57,749
over onze deal met Tazbestan.

340
00:15:57,750 --> 00:15:58,739
Wat zeggen?

341
00:15:58,740 --> 00:16:00,599
Slim verwoord, instelling
een algemene marker uit

342
00:16:00,600 --> 00:16:03,269
over de zorg voor de mens
rechten in welke overeenkomst dan ook.

343
00:16:03,270 --> 00:16:05,669
Dit is die journalist, nietwaar?

344
00:16:05,670 --> 00:16:06,587
Ik heb dat internetcafé
nu permanent opgehaald,

345
00:16:06,588 --> 00:16:08,790
en ik weet het elke keer als hij hier inlogt.

346
00:16:08,791 --> 00:16:11,129
Waarom logt hij daar in?
Hij gebruikt zijn eigen computer.

347
00:16:11,130 --> 00:16:13,049
Hij voelt zich helemaal Woodward
en Bernstein waarschijnlijk,

348
00:16:13,050 --> 00:16:14,699
ook al zijn het kilometers
makkelijker voor ons om hem in de gaten te houden

349
00:16:14,700 --> 00:16:15,749
op een openbare plaats.

350
00:16:15,750 --> 00:16:17,939
Houd hem goed in de gaten,
Tariq. Ik wil weten wie het hem heeft verteld

351
00:16:17,940 --> 00:16:19,919
over het krijgen van de EU
wapensancties opgeheven?

352
00:16:19,920 --> 00:16:21,659
Hij maakt veel gebruik van sociale netwerksites,

353
00:16:21,660 --> 00:16:23,729
en ik vermoed de bron
is een van zijn online vrienden.

354
00:16:23,730 --> 00:16:24,963
Zoek uit wie dat is.

355
00:16:26,010 --> 00:16:28,469
En Jo, kun je op bezoek gaan?
Bibi en houd haar stil

356
00:16:28,470 --> 00:16:30,552
voordat ze zichzelf laat vermoorden.

357
00:16:55,260 --> 00:16:56,735
Mevrouw Saparova?

358
00:16:56,736 --> 00:16:57,568
Ja.

359
00:16:57,569 --> 00:16:59,219
Ik ben Gaby Fuller van
de Metropoolpolitie.

360
00:16:59,220 --> 00:17:00,420
Mag ik even kort iets zeggen?

361
00:17:02,340 --> 00:17:03,419
Ja.

362
00:17:03,420 --> 00:17:04,253
Bedankt.

363
00:17:07,347 --> 00:17:10,019
U loopt mogelijk gevaar als
je blijft campagne voeren

364
00:17:10,020 --> 00:17:12,449
tegen die van Rustam Urazov
aanwezigheid in dit land.

365
00:17:12,450 --> 00:17:15,562
- De nieuwe beste vriend van Groot-Brittannië.
- Ik probeer je te helpen.

366
00:17:15,563 --> 00:17:16,799
Ik heb je hulp niet nodig.

367
00:17:16,800 --> 00:17:18,029
Ik heb gerechtigheid nodig.

368
00:17:18,030 --> 00:17:18,862
Ik begrijp dat-

369
00:17:18,863 --> 00:17:20,202
Je begrijpt niets.

370
00:17:24,810 --> 00:17:25,983
Jongens van het landgoed.

371
00:17:26,880 --> 00:17:28,079
Soms komen ze dit doen

372
00:17:28,080 --> 00:17:29,630
omdat ze weten dat ik alleen woon.

373
00:17:30,750 --> 00:17:32,849
Als je Urazov blijft volgen,

374
00:17:32,850 --> 00:17:34,319
uw leven zal in gevaar zijn.

375
00:17:34,320 --> 00:17:37,203
En als hij had gedood
elk lid van uw gezin,

376
00:17:39,720 --> 00:17:41,553
Zou je gewoon je mond houden en weggaan?

377
00:17:49,230 --> 00:17:51,719
We zijn nu bijna leeg, Harry.

378
00:17:51,720 --> 00:17:53,519
Hooguit een paar dagen.

379
00:17:53,520 --> 00:17:54,569
Wat ga je doen?

380
00:17:54,570 --> 00:17:57,179
We beginnen met een programma
van voortschrijdende stroomstoringen.

381
00:17:57,180 --> 00:17:59,369
Drie tot vijf uur, op verschillende plaatsen.

382
00:17:59,370 --> 00:18:00,899
Is het gekost?

383
00:18:00,900 --> 00:18:02,069
Miljarden uit de economie,

384
00:18:02,070 --> 00:18:04,259
een enorme klap voor het beleggersvertrouwen.

385
00:18:04,260 --> 00:18:05,819
De deal gaat echter door.

386
00:18:05,820 --> 00:18:06,653
Langzaam.

387
00:18:07,950 --> 00:18:10,305
Maar het is nu onze laatste hoop.

388
00:18:10,306 --> 00:18:12,359
De Tazbeks voelen onze wanhoop

389
00:18:12,360 --> 00:18:14,253
en zijn begonnen hun eisen aan te scherpen.

390
00:18:16,350 --> 00:18:17,309
De tijd dringt,

391
00:18:17,310 --> 00:18:18,569
wij moeten het initiatief nemen,

392
00:18:18,570 --> 00:18:20,369
dus ik wil weten wat
de Tazbeekse delegatie

393
00:18:20,370 --> 00:18:22,229
zeggen buiten de onderhandelingen.

394
00:18:22,230 --> 00:18:23,519
Het hotel afluisteren is geen optie,

395
00:18:23,520 --> 00:18:25,109
maar we kijken naar binnen
naar andere mogelijkheden.

396
00:18:25,110 --> 00:18:26,909
Strip gewrichten in principe.

397
00:18:26,910 --> 00:18:28,760
Neem je er eentje mee voor het team daar, Lucas?

398
00:18:30,210 --> 00:18:32,009
Dat weten we van de Tazbeks
gebruik van de stripclub

399
00:18:32,010 --> 00:18:33,599
voor post-onderhandelingen R en R.

400
00:18:33,600 --> 00:18:35,129
We weten dat het een maffia-oord is

401
00:18:35,130 --> 00:18:37,739
zodat het waarschijnlijk is dat we dat zullen doen
zoek daar de huurmoordenaar van Thumper.

402
00:18:37,740 --> 00:18:39,479
Oké, ik ga even kijken.

403
00:18:39,480 --> 00:18:41,837
Bekijk de mogelijkheid van
het plaatsen van enkele luisterapparatuur.

404
00:19:27,228 --> 00:19:28,589
Tariq is redelijk goed met de technische dingen.

405
00:19:28,590 --> 00:19:31,079
Hij bouwde de miniatuur
hogeresolutiecamera in mijn horloge.

406
00:19:31,080 --> 00:19:32,879
Ja, we hebben het nu.

407
00:19:32,880 --> 00:19:35,039
De huurmoordenaar is Gosguly Garadanov.

408
00:19:35,040 --> 00:19:36,449
Hij jaagt drugs en meisjes de club uit.

409
00:19:36,450 --> 00:19:37,799
Oude legermaatje van Thumper.

410
00:19:37,800 --> 00:19:39,959
Ik denk dat we hem zullen kennen als Flopsy.

411
00:19:39,960 --> 00:19:41,579
Hij was degene die Bibi volgde.

412
00:19:41,580 --> 00:19:43,649
Ik denk dat ze aan het voeren zijn
nog iets anders.

413
00:19:43,650 --> 00:19:46,289
Thumper had een kopie van de
krant waar Plowden voor schrijft.

414
00:19:46,290 --> 00:19:48,329
Zei ik niet dat ik moest sluiten
die verdomde journalist?

415
00:19:48,330 --> 00:19:50,939
Wij zouden MI5 moeten zijn, niet
het Stoke Newington-filiaal

416
00:19:50,940 --> 00:19:51,959
van de Groene Partij.

417
00:19:51,960 --> 00:19:54,059
Ik zou graag willen dat we kunnen spelen
soms een beetje vies.

418
00:19:54,060 --> 00:19:55,799
Oké, ik ga verder leunen
Veel harder ploegen.

419
00:19:55,800 --> 00:19:56,999
Laat hem weten wat de score is.

420
00:19:57,000 --> 00:19:58,529
Bedreig zijn carrière en levensonderhoud,

421
00:19:58,530 --> 00:20:01,229
dat doet vaak de truc
zacht gecentreerde mediatypen.

422
00:20:01,230 --> 00:20:03,509
Zal ik met Thumper praten en hem waarschuwen?

423
00:20:03,510 --> 00:20:04,799
Je wordt verondersteld speciaal adviseur te zijn

424
00:20:04,800 --> 00:20:05,849
aan de minister van Binnenlandse Zaken.

425
00:20:05,850 --> 00:20:08,159
Hij weet wat ik ben, hij is niet dom.

426
00:20:08,160 --> 00:20:09,179
Oké.

427
00:20:09,180 --> 00:20:11,549
Maar heel, heel subtiel, Ros.

428
00:20:11,550 --> 00:20:12,869
Laat ik volkomen duidelijk zijn,

429
00:20:12,870 --> 00:20:15,470
onze energiezekerheid troef
alles op dit punt.

430
00:20:16,890 --> 00:20:18,689
Misschien wil je dat wel
kijk hier eens naar.

431
00:20:18,690 --> 00:20:19,522
Wat is het?

432
00:20:19,523 --> 00:20:20,729
De lipleessoftware
van de stripclub.

433
00:20:20,730 --> 00:20:22,469
Het geeft ons een leven
vertaling uit het Russisch,

434
00:20:22,470 --> 00:20:23,820
maar ik denk dat ze aan het coderen zijn.

435
00:20:26,760 --> 00:20:28,949
Ze praten in eufemismen.

436
00:20:28,950 --> 00:20:31,695
Vanwege Plowdens pers
campagne tegen hen.

437
00:20:31,696 --> 00:20:33,269
We moeten het virus verwijderen.

438
00:20:33,270 --> 00:20:34,439
Ze gaan hem eruit halen.

439
00:20:34,440 --> 00:20:35,272
Waar is hij nu?

440
00:20:35,273 --> 00:20:36,509
We gebruiken een tracker op zijn mobiel

441
00:20:36,510 --> 00:20:38,433
en het afspelen via CCTV-feeds.

442
00:20:40,410 --> 00:20:41,553
Doe het sneller!

443
00:20:46,004 --> 00:20:46,836
Hij gaat naar het internetcafé.

444
00:20:46,837 --> 00:20:47,729
Misschien wil hij Bibi ontmoeten?

445
00:20:47,730 --> 00:20:49,109
Ze beginnen te
hun doelwitten uitkiezen.

446
00:20:49,110 --> 00:20:50,163
Blijf in contact.

447
00:21:03,073 --> 00:21:05,279
Lucas, Plowden is terug in het café.

448
00:21:05,280 --> 00:21:07,169
Houd hem in de gaten, ik ben er bijna.

449
00:21:07,170 --> 00:21:08,002
Ja, zal ik doen.

450
00:21:08,003 --> 00:21:08,836
Hij is ehm...

451
00:21:09,930 --> 00:21:11,430
Wacht even...

452
00:21:12,486 --> 00:21:14,096
Flopsy is in het café!

453
00:21:14,097 --> 00:21:15,626
Haal hem daar weg, nu!

454
00:21:15,627 --> 00:21:16,953
Waarschuw hem!

455
00:21:44,033 --> 00:21:46,783
Lucas, je bent te laat.

456
00:22:04,631 --> 00:22:07,080
Heeft u plannen?
voor vanavond, meneer Urazov?

457
00:22:08,503 --> 00:22:09,336
Zul jij?

458
00:22:10,470 --> 00:22:13,229
Ik ben niet echt iemand voor het nachtleven.

459
00:22:13,230 --> 00:22:15,130
Je maakt je zorgen om mij, nietwaar?

460
00:22:16,020 --> 00:22:17,519
Waarom zeg je dat?

461
00:22:17,520 --> 00:22:19,863
De manier waarop je ogen kijken
naar de deur kijken.

462
00:22:21,480 --> 00:22:24,239
Je denkt dat de Russen dat zullen doen
iemand achter mij aan sturen?

463
00:22:24,240 --> 00:22:26,549
Het is een duidelijke mogelijkheid, ja.

464
00:22:26,550 --> 00:22:28,900
Ik denk graag dat dat zo is
omdat je eh...

465
00:22:30,600 --> 00:22:32,736
Wat is de uitdrukking,
je hebt, eh, je hebt

466
00:22:32,737 --> 00:22:34,563
"heeft een glans gekregen" voor mij.

467
00:22:36,960 --> 00:22:37,793
Ik ben getrouwd.

468
00:22:39,930 --> 00:22:44,930
Weet je, ik heb er wel van gehoord
de journalist die werd vermoord.

469
00:22:48,750 --> 00:22:50,759
Degene die leugens over mij verspreidt.

470
00:22:50,760 --> 00:22:51,839
Ja.

471
00:22:51,840 --> 00:22:53,129
En zijn weduwe zegt

472
00:22:53,130 --> 00:22:56,073
dat het de Britse veiligheidsdiensten waren.

473
00:22:58,020 --> 00:23:01,109
Normaal doden we niet
lastige journalisten.

474
00:23:01,110 --> 00:23:05,309
Ja, niet iedereen heeft de vrijheden

475
00:23:05,310 --> 00:23:07,263
die we in mijn land hebben.

476
00:23:08,250 --> 00:23:10,737
Je hebt geen kaart
blanche, meneer Urazov.

477
00:23:10,738 --> 00:23:11,938
Waarom, wat ga je doen?

478
00:23:13,260 --> 00:23:16,563
Stuur ons naar huis en zeg je
Heeft u ons gas niet meer nodig?

479
00:23:18,000 --> 00:23:20,639
Natuurlijk weet ik dat ik dat niet doe
carte blanche hebben.

480
00:23:20,640 --> 00:23:21,472
Goed.

481
00:23:21,473 --> 00:23:24,689
Maar ik had ook jou verwacht
niet te veel aandacht aan besteden

482
00:23:24,690 --> 00:23:27,389
voor mijn zakelijke activiteiten hier,

483
00:23:27,390 --> 00:23:30,873
op zo’n gevoelig moment in de gesprekken.

484
00:23:36,840 --> 00:23:38,073
Ik moet ze eruit halen.

485
00:23:40,440 --> 00:23:42,449
Vermaak ze.

486
00:23:42,450 --> 00:23:43,683
Vind ze meisjes.

487
00:23:45,270 --> 00:23:47,320
Wilt u extra zekerheid?

488
00:23:48,630 --> 00:23:51,209
Maak je geen zorgen over de Russen.

489
00:23:51,210 --> 00:23:53,399
Wij kennen ze veel beter dan jij.

490
00:23:53,400 --> 00:23:56,249
Het punt is, Mattheüs
Plowden was een Brits staatsburger.

491
00:23:56,250 --> 00:23:59,009
Plowden stond op en schilderde
een enorm doelwit op zichzelf.

492
00:23:59,010 --> 00:24:01,049
Nu krijg je soms een persprijs,

493
00:24:01,050 --> 00:24:02,789
en soms krijg je dat
iets heel anders.

494
00:24:02,790 --> 00:24:05,790
De persoon die hem liet vermoorden
verheugt zich er openlijk over.

495
00:24:06,810 --> 00:24:07,859
Het zal Bibi de volgende zijn.

496
00:24:07,860 --> 00:24:08,879
Dat weet ik, Jo.

497
00:24:08,880 --> 00:24:13,049
En dat heb ik tegen Thumper gezegd
hij heeft geen carte blanche.

498
00:24:13,050 --> 00:24:14,459
Thumper maakt het heel duidelijk

499
00:24:14,460 --> 00:24:16,164
wat de prijs is om hem aan boord te houden.

500
00:24:16,165 --> 00:24:17,669
Ja, en dat is een
prijs die steeds verder stijgt.

501
00:24:17,670 --> 00:24:20,249
Maar zonder het Tazbeekse gas
wij betalen een veel hogere prijs.

502
00:24:20,250 --> 00:24:23,369
Trouwens, Bibi Saparova
is geen Brits staatsburger.

503
00:24:23,370 --> 00:24:25,589
Zeg je dat Bibi?
is een prijs de moeite waard?

504
00:24:25,590 --> 00:24:26,789
Dat we gewoon de andere kant op moeten kijken?

505
00:24:26,790 --> 00:24:29,099
Operationele zaken zijn jouw verantwoordelijkheid,

506
00:24:29,100 --> 00:24:31,139
maar ik wil niet dat de gesprekken in gevaar komen.

507
00:24:31,140 --> 00:24:33,599
Ik wacht er ook nog steeds op
hoor wat de Tazbeekse delegatie zegt

508
00:24:33,600 --> 00:24:35,399
zegt weg van
de onderhandelingstafel.

509
00:24:35,400 --> 00:24:37,259
Dit zijn jouw prioriteiten,

510
00:24:37,260 --> 00:24:39,209
niet een of andere verdomde dichter
negeerde elke waarschuwing

511
00:24:39,210 --> 00:24:40,043
wij hebben haar gegeven.

512
00:24:43,335 --> 00:24:44,535
Eh, mag ik even praten?

513
00:24:45,600 --> 00:24:47,129
Ik heb alles meegemaakt
Plowden's online vrienden

514
00:24:47,130 --> 00:24:48,239
en hield zijn status open.

515
00:24:48,240 --> 00:24:50,249
Heb een paar dingen gepost
suggereren dat hij nog leeft,

516
00:24:50,250 --> 00:24:52,709
en ga door met het aantrekken van zijn contacten.

517
00:24:52,710 --> 00:24:53,542
Leuk.

518
00:24:53,543 --> 00:24:54,375
Enige reactie?

519
00:24:54,376 --> 00:24:55,349
Er was er maar één van
waar ik niet in kon hacken.

520
00:24:55,350 --> 00:24:56,249
Violet Franklin.

521
00:24:56,250 --> 00:24:58,109
Haar status was beschermd
met encryptieapparatuur

522
00:24:58,110 --> 00:25:01,139
je zou het echt niet verwachten
op een sociale netwerksite.

523
00:25:01,140 --> 00:25:02,309
Violet Franklin.

524
00:25:02,310 --> 00:25:03,702
Maar ooit had ik zijn status gekaapt

525
00:25:03,703 --> 00:25:05,699
Ik heb een locatie kunnen bemachtigen
van waaruit ze postte,

526
00:25:05,700 --> 00:25:07,583
ook al kon ik het bericht niet lezen.

527
00:25:08,940 --> 00:25:10,113
De Amerikaanse ambassade.

528
00:25:12,090 --> 00:25:14,040
Goed gedaan, Tariq, ik regel een afspraak.

529
00:25:23,520 --> 00:25:25,139
Jij hebt de journalist gevoed.

530
00:25:25,140 --> 00:25:27,940
Franklin was mijn favoriet
Amerikaanse president natuurlijk.

531
00:25:28,819 --> 00:25:30,089
En viooltje?

532
00:25:30,090 --> 00:25:32,043
Ik vind de naam en de bloem gewoon leuk.

533
00:25:32,880 --> 00:25:33,712
Waarom deed je het?

534
00:25:33,713 --> 00:25:37,169
Omdat je een les nodig had
omdat je mij bedriegt.

535
00:25:37,170 --> 00:25:38,549
Ik maakte het een beetje moeilijk voor je om me te vangen,

536
00:25:38,550 --> 00:25:40,169
maar niet onmogelijk.

537
00:25:40,170 --> 00:25:41,009
Ik hou van onze ontmoetingen.

538
00:25:41,010 --> 00:25:42,209
Dit is geen spel, Sarah.

539
00:25:42,210 --> 00:25:44,279
Rustam Urazov liet de journalist vermoorden.

540
00:25:44,280 --> 00:25:46,529
En nu weet je wat je bent
omgaan met, nietwaar?

541
00:25:46,530 --> 00:25:47,399
Dit alles om het punt te maken

542
00:25:47,400 --> 00:25:49,079
dat je gewoon een beetje boos op ons bent?

543
00:25:49,080 --> 00:25:51,299
Groot-Brittannië staat op de rand en
Je koestert wrok.

544
00:25:51,300 --> 00:25:53,759
Dat had ik nooit kunnen doen
dit ongeoorloofd gedaan.

545
00:25:53,760 --> 00:25:56,969
Niemand wil jouw smerige
kleine deal om doorheen te gaan.

546
00:25:56,970 --> 00:25:59,369
Op deze zijn we in totaal
overeenkomst met de Russen.

547
00:25:59,370 --> 00:26:01,267
Dat is goed om te weten.

548
00:26:02,430 --> 00:26:04,649
De wereld is opnieuw bipolair geworden.

549
00:26:04,650 --> 00:26:06,749
Je denkt dat de Russen het zullen toestaan

550
00:26:06,750 --> 00:26:11,100
een nationalistisch regime van de harde lijn
floreren in Tazbestan?

551
00:26:11,101 --> 00:26:11,933
Sara-

552
00:26:11,934 --> 00:26:13,079
Je denkt dat we rechtvaardig zijn
ga ze gezellig laten worden

553
00:26:13,080 --> 00:26:14,629
naar Iran en China?

554
00:26:14,630 --> 00:26:16,216
Houd je hier buiten!

555
00:26:16,217 --> 00:26:17,576
Als je je er weer mee bemoeit, zal ik...

556
00:26:17,577 --> 00:26:20,519
Je zult zulke dingen doen,
wat ze zijn, weet ik nog niet,

557
00:26:20,520 --> 00:26:22,670
maar zij zullen de
verschrikkingen van de aarde.

558
00:26:26,640 --> 00:26:27,789
Kom op, Lucas, blijf.

559
00:26:27,790 --> 00:26:29,219
Laten we praten.

560
00:26:29,220 --> 00:26:31,649
Het is met grote spijt
dat ik de Kamer moet informeren

561
00:26:31,650 --> 00:26:32,999
dat de rollende stroom uitvalt

562
00:26:33,000 --> 00:26:35,043
zal drie tot vijf uur duren.

563
00:26:36,390 --> 00:26:38,459
Ik kan daar niet doen alsof
is een vroege oplossing

564
00:26:38,460 --> 00:26:40,559
voor het probleem waarmee we worden geconfronteerd,

565
00:26:40,560 --> 00:26:43,349
hoewel ik dit kan beloven
Huis dat deze regering

566
00:26:43,350 --> 00:26:46,529
streeft elke optie na die voor ons beschikbaar is

567
00:26:46,530 --> 00:26:48,149
en ik hoop op goed nieuws

568
00:26:48,150 --> 00:26:50,579
binnenkort naar de Kamer te brengen.

569
00:26:50,580 --> 00:26:52,079
De Tazbeken houden zich op.

570
00:26:52,080 --> 00:26:53,935
Deze stroomstoringen zullen onze positie verzwakken.

571
00:26:53,936 --> 00:26:55,429
We zijn helemaal over een vat heen.

572
00:26:55,430 --> 00:26:57,130
Dus hoe kunnen we deze cirkel vierkant maken?

573
00:27:01,366 --> 00:27:02,573
De
De voorgestelde bezuinigingen konden van start gaan

574
00:27:02,574 --> 00:27:04,514
binnen 48 uur.

575
00:27:04,515 --> 00:27:05,347
Maar ik zou graag-

576
00:27:05,348 --> 00:27:07,379
Oké, laten we beginnen
Harry geven wat hij wil.

577
00:27:07,380 --> 00:27:09,479
Schakel de inlichtingen in
wat de Tazbeken doen

578
00:27:09,480 --> 00:27:10,559
achter de schermen.

579
00:27:10,560 --> 00:27:11,759
Ik kom terug naar de club.

580
00:27:11,760 --> 00:27:15,179
Het wordt geveegd op bugs, maar Tariq
denkt dat hij dat kan verslaan.

581
00:27:15,180 --> 00:27:16,019
En Bibi?

582
00:27:16,020 --> 00:27:18,539
Kijk, Jo, ik ben het beu
horen over Bibi Saparova.

583
00:27:18,540 --> 00:27:21,449
Als je haar wilt maken
jouw persoonlijke oorzaak celebre

584
00:27:21,450 --> 00:27:23,009
dan ga je gelijk door,

585
00:27:23,010 --> 00:27:25,949
maar mijn zegen heb je zeker niet

586
00:27:25,950 --> 00:27:28,919
en dat wil ik absoluut niet
om er nog een woord over te horen.

587
00:27:28,920 --> 00:27:29,973
Begrijp je het?

588
00:27:31,560 --> 00:27:32,393
Oké.

589
00:27:34,170 --> 00:27:36,170
Matthew Plowden was een heel goede man.

590
00:27:37,099 --> 00:27:37,931
Hij gaf om een land

591
00:27:37,932 --> 00:27:40,289
dat is modieuzer
grapjes over te maken.

592
00:27:40,290 --> 00:27:42,569
We probeerden hem te waarschuwen, Bibi,

593
00:27:42,570 --> 00:27:44,189
net alsof we je proberen te waarschuwen.

594
00:27:44,190 --> 00:27:45,022
En?

595
00:27:45,023 --> 00:27:46,649
Voel je je trots?

596
00:27:46,650 --> 00:27:49,079
Dat Urazov daartoe in staat is
doe je dit op jouw grond?

597
00:27:49,080 --> 00:27:50,189
Dit is niet zo eenvoudig

598
00:27:50,190 --> 00:27:51,269
zoals je probeert uit te leggen.

599
00:27:51,270 --> 00:27:53,219
We hebben het gas nu nodig,

600
00:27:53,220 --> 00:27:55,769
en ik probeer je te beschermen, Bibi.

601
00:27:55,770 --> 00:27:58,420
Dat kan ik echter niet doen, tenzij
je verlaagt je profiel.

602
00:27:59,910 --> 00:28:00,743
Nee.

603
00:28:02,100 --> 00:28:03,779
Houd op met zo koppig te zijn!

604
00:28:03,780 --> 00:28:05,759
Het is alsof je zijn slachtoffer wilt zijn.

605
00:28:05,760 --> 00:28:07,023
Ik ben al zijn slachtoffer.

606
00:28:10,350 --> 00:28:11,993
De naam van mijn zus was Altyn.

607
00:28:14,840 --> 00:28:15,993
Het betekent goud.

608
00:28:18,510 --> 00:28:22,157
En zij was het gouden meisje in onze familie.

609
00:28:23,573 --> 00:28:25,612
Ze is mooi.

610
00:28:25,613 --> 00:28:28,173
Urazov hield haar een week vast.

611
00:28:31,200 --> 00:28:32,033
Verkracht.

612
00:28:33,180 --> 00:28:34,013
Gemarteld.

613
00:28:35,610 --> 00:28:36,513
Opnieuw verkracht.

614
00:28:38,963 --> 00:28:39,796
Meer marteling.

615
00:28:40,740 --> 00:28:42,543
Zulke dingen kun je je niet voorstellen.

616
00:28:44,640 --> 00:28:45,783
Toen werd ze vermoord,

617
00:28:46,920 --> 00:28:49,533
en haar gebroken lichaam was dat ook
voor onze deur achtergelaten.

618
00:28:56,533 --> 00:28:58,169
Ik ken dat gevoel.

619
00:28:58,170 --> 00:28:59,669
Mijn naam is Jo Portman.

620
00:28:59,670 --> 00:29:00,697
Ik werk voor MI5.

621
00:29:02,643 --> 00:29:04,445
Ik laat hem je geen pijn doen.

622
00:29:10,620 --> 00:29:11,520
Bedankt voor je komst.

623
00:29:12,990 --> 00:29:15,753
Hoe gaat het allemaal?

624
00:29:17,280 --> 00:29:19,229
Welnu, de gasonderhandelingen zijn aan de gang.

625
00:29:19,230 --> 00:29:21,130
We zitten momenteel in een heel slechte situatie.

626
00:29:22,650 --> 00:29:24,539
De verborgen prijs voor onze redding

627
00:29:24,540 --> 00:29:25,919
is dat we ons moeten afwenden,

628
00:29:25,920 --> 00:29:28,649
terwijl hij een verkrachter en moordenaar is
mag zijn tegenstanders uitschakelen

629
00:29:28,650 --> 00:29:29,483
op onze bodem.

630
00:29:31,590 --> 00:29:33,569
Vindt Harry dat goed?

631
00:29:33,570 --> 00:29:35,170
Harry is momenteel niet zichzelf.

632
00:29:36,480 --> 00:29:37,833
Wat wil je van mij?

633
00:29:39,540 --> 00:29:40,443
Praat met Harry.

634
00:29:42,810 --> 00:29:45,333
Is dat niet eerder
beledigend idee voor Harry?

635
00:29:46,230 --> 00:29:47,639
Je denkt dat hij beleidsbeslissingen neemt

636
00:29:47,640 --> 00:29:49,397
op basis van zijn emotionele gemoedstoestand?

637
00:29:49,398 --> 00:29:51,136
Nee, dat zeg ik niet.

638
00:29:51,137 --> 00:29:53,159
Maar niemand is beter dan
jij bij het overbrengen

639
00:29:53,160 --> 00:29:54,299
een ander perspectief.

640
00:29:54,300 --> 00:29:55,550
Het lukt niet altijd,

641
00:29:56,490 --> 00:29:57,333
geloof je mij.

642
00:29:58,230 --> 00:29:59,459
Hij heeft pijn.

643
00:29:59,460 --> 00:30:00,299
Over wat er is gebeurd...

644
00:30:00,300 --> 00:30:01,133
En ik niet?

645
00:30:03,840 --> 00:30:05,133
Ik verloor mijn familie.

646
00:30:06,270 --> 00:30:07,113
Mijn huis.

647
00:30:08,340 --> 00:30:11,249
Harry was niet degene
wie heeft ze voor je verloren.

648
00:30:11,250 --> 00:30:13,679
Hij deed het juiste
onder ondraaglijke druk.

649
00:30:13,680 --> 00:30:15,329
Misschien doet hij de
juiste zaak nu, dan.

650
00:30:15,330 --> 00:30:16,229
Nee.

651
00:30:16,230 --> 00:30:17,133
Dit is anders.

652
00:30:18,180 --> 00:30:21,899
Maar ik denk dat hij op slot zit
om te denken dat het hetzelfde is.

653
00:30:21,900 --> 00:30:24,333
En je wilt dat ik dat uitleg?

654
00:30:25,410 --> 00:30:26,660
We hebben je gemist, Ruth.

655
00:30:27,690 --> 00:30:28,829
We hebben je erg gemist.

656
00:30:28,830 --> 00:30:30,861
Maar niemand meer dan Harry.

657
00:30:45,631 --> 00:30:47,464
Eh, we moeten praten.

658
00:30:49,687 --> 00:30:52,057
Ik ben blij dat je dat zei.

659
00:30:52,058 --> 00:30:53,058
Het spijt me.

660
00:30:54,917 --> 00:30:56,853
Dat ik jou de schuld gaf van wat er gebeurde.

661
00:30:58,650 --> 00:30:59,483
Het was niet eerlijk.

662
00:31:02,400 --> 00:31:03,723
En het spijt mij ook, Ruth.

663
00:31:05,550 --> 00:31:07,353
Het spijt me voor alles, eigenlijk.

664
00:31:09,870 --> 00:31:10,803
Het spijt me echt.

665
00:31:14,820 --> 00:31:16,349
Nog meer problemen voor de regering vandaag

666
00:31:16,350 --> 00:31:19,199
als minister van Binnenlandse Zaken
erkent de gastekorten

667
00:31:19,200 --> 00:31:22,079
kan ernstiger zijn dan
dachten we oorspronkelijk.

668
00:31:22,080 --> 00:31:23,969
De oppositie heeft dat gedaan
beschuldigde hem van misleiding

669
00:31:23,970 --> 00:31:26,339
het Lagerhuis en
bespotte de regering

670
00:31:26,340 --> 00:31:29,819
als meer leeg en
uitgeput dan onze gasvoorraden.

671
00:31:29,820 --> 00:31:31,979
Ondertussen waarschuwen gezondheidsexperts

672
00:31:31,980 --> 00:31:34,769
dat het dodental zou kunnen oplopen
reiken tot in de hoge duizenden

673
00:31:34,770 --> 00:31:37,619
omdat huizen verstoken zijn van warmte en licht.

674
00:31:37,620 --> 00:31:39,770
We wenden ons tot de Tazbeken
was een bittere pil.

675
00:31:40,680 --> 00:31:42,329
Maar eentje die we bereid waren te slikken

676
00:31:42,330 --> 00:31:44,819
omdat we dachten dat we
snel goedkoop gas zou krijgen.

677
00:31:44,820 --> 00:31:46,679
Je zei dat de gesprekken een formaliteit zouden zijn.

678
00:31:46,680 --> 00:31:47,519
Wat is het obstakel?

679
00:31:47,520 --> 00:31:50,069
Iedere keer komen we dichtbij
die slimme kleine verlegen

680
00:31:50,070 --> 00:31:51,539
brengt een nieuwe vraag met zich mee.

681
00:31:51,540 --> 00:31:52,859
Smarmy, klein verlegen wezentje?

682
00:31:52,860 --> 00:31:54,033
Urazov natuurlijk.

683
00:31:54,870 --> 00:31:56,699
Hij volgt zijn eigen agenda.

684
00:31:56,700 --> 00:31:58,169
Waarom doen jouw mensen hun werk niet?

685
00:31:58,170 --> 00:31:59,429
en uitzoeken wat dat is?

686
00:31:59,430 --> 00:32:01,529
Ik denk dat hij meerdere agenda's heeft.

687
00:32:01,530 --> 00:32:04,619
We kunnen hier niet zijn gekomen
ver om met niets te eindigen.

688
00:32:04,620 --> 00:32:06,989
Over 36 uur gaat het licht uit.

689
00:32:06,990 --> 00:32:08,549
En dat zal de bankencrisis veroorzaken

690
00:32:08,550 --> 00:32:11,639
ziet eruit als een wandeling in het park
als we het niet op orde krijgen.

691
00:32:11,640 --> 00:32:12,473
Snel.

692
00:32:23,160 --> 00:32:24,957
Hoe laat is het, meneer Wolf?

693
00:32:28,780 --> 00:32:31,349
Dat is een ongelooflijk heldere ontvangst.

694
00:32:31,350 --> 00:32:32,609
De club wordt gecontroleerd op opgeloste bugs,

695
00:32:32,610 --> 00:32:34,979
maar ik denk dat we een
goede kans bij deze.

696
00:32:34,980 --> 00:32:35,812
Uitstekend.

697
00:32:35,813 --> 00:32:36,654
Goed gedaan.

698
00:32:43,860 --> 00:32:45,360
Ik heb een vingerafdruk voor je.

699
00:32:56,850 --> 00:32:59,159
Alsjeblieft, eh, spreek in het Engels.

700
00:32:59,160 --> 00:33:02,613
Ik wil niet dat mijn delegatie het begrijpt.

701
00:33:06,669 --> 00:33:09,797
Hé, wil je een meisje?

702
00:33:10,963 --> 00:33:15,269
Wat, een beetje Moldavisch
boerenmeisje net van het spoor af?

703
00:33:15,270 --> 00:33:19,923
Nee, voordat ik vertrek, pluk ik
mezelf een Engelse roos.

704
00:33:21,799 --> 00:33:23,849
Hoe zijn
gaan de onderhandelingen?

705
00:33:23,850 --> 00:33:28,376
Als mijn premier dat heeft gedaan
zijn kant op, we tekenen morgen.

706
00:33:28,377 --> 00:33:29,808
Jij ook?

707
00:33:29,809 --> 00:33:32,439
De Britten zijn arrogant.

708
00:33:32,440 --> 00:33:37,440
Ik vind het leuk om ze te laten kronkelen
tot op het laatste moment.

709
00:33:37,527 --> 00:33:40,769
De journalist was geen probleem.

710
00:33:40,770 --> 00:33:41,603
Goed.

711
00:33:42,720 --> 00:33:43,863
Je wordt goed betaald.

712
00:33:45,660 --> 00:33:48,063
Maar je kent de echte prijs, toch?

713
00:33:49,620 --> 00:33:51,003
De laatste Saparova.

714
00:33:52,140 --> 00:33:56,399
Neem de tijd voor haar,
en breng mij iets

715
00:33:56,400 --> 00:33:58,383
voor mijn homemoviecollectie.

716
00:34:01,098 --> 00:34:04,417
Wat gebeurt er?

717
00:34:18,096 --> 00:34:19,996
Weet je, je moet snel naar huis komen.

718
00:34:24,510 --> 00:34:26,849
Het gaat heel interessant worden.

719
00:34:26,850 --> 00:34:29,433
Als het allemaal begint, kom ik naar huis.

720
00:34:30,480 --> 00:34:34,049
Dus er zal oorlog zijn in eigen land?

721
00:34:34,050 --> 00:34:36,479
Misschien zes maanden voordat ze ons dwingen

722
00:34:36,480 --> 00:34:38,399
om de gevechten te stoppen.

723
00:34:38,400 --> 00:34:42,629
Dan vinden mensen het in die tijd leuk
je gaat veel geld verdienen,

724
00:34:42,630 --> 00:34:44,339
veel boerenafval doden,

725
00:34:44,340 --> 00:34:46,889
dan word ik premier.

726
00:34:46,890 --> 00:34:49,203
Een man van vrede en wederopbouw.

727
00:34:51,060 --> 00:34:53,279
En alle internationale hulp

728
00:34:53,280 --> 00:34:56,639
zal naar de juiste plaatsen stromen.

729
00:34:56,640 --> 00:34:58,079
De Russen?

730
00:34:58,080 --> 00:35:00,123
Je moet altijd naar de Russen kijken.

731
00:35:01,440 --> 00:35:03,449
Ze willen ook ons ​​gas.

732
00:35:03,450 --> 00:35:05,939
Maar uiteindelijk zullen ze pragmatisch zijn,

733
00:35:05,940 --> 00:35:09,209
vooral nu we dat hebben
vrienden in de Europese Unie.

734
00:35:09,210 --> 00:35:11,913
Deze man is een centrale
Aziatische Hitler in de maak.

735
00:35:12,930 --> 00:35:14,399
Het zal een verschrikkelijke puinhoop worden.

736
00:35:14,400 --> 00:35:16,289
Paramilitairen, plunderingen, verkrachtingen,

737
00:35:16,290 --> 00:35:18,149
Er zullen bloedbaden plaatsvinden aan beide kanten.

738
00:35:18,150 --> 00:35:19,709
Ik heb hem onderschat,

739
00:35:19,710 --> 00:35:22,199
en ik heb het verkeerd gedaan
doe een beroep op Bibi Saparova.

740
00:35:22,200 --> 00:35:25,259
We hebben nog steeds het probleem
dat ze hun gas nodig hebben.

741
00:35:25,260 --> 00:35:26,410
Dan halen wij hem eruit.

742
00:35:27,720 --> 00:35:28,552
Wij halen eruit

743
00:35:28,553 --> 00:35:30,689
de Tazbeekse bezoekende Handel
en minister van Industrie?

744
00:35:30,690 --> 00:35:32,279
Wil je terug naar Plan A?

745
00:35:32,280 --> 00:35:33,269
Laat hem het meisje vermoorden?

746
00:35:33,270 --> 00:35:35,129
Dat doe ik altijd liever niet
met de achterste voet spelen,

747
00:35:35,130 --> 00:35:35,969
dat weet je.

748
00:35:35,970 --> 00:35:38,009
Hij is de vlieg in de zalf.

749
00:35:38,010 --> 00:35:40,109
Hij is degene die de onderhandelingen vertraagt

750
00:35:40,110 --> 00:35:43,319
om de te verkrijgen
maximaal voordeel voor zijn oorlog.

751
00:35:43,320 --> 00:35:45,419
De Tazbeks zouden 48 uur geleden getekend hebben

752
00:35:45,420 --> 00:35:47,279
zonder Urazov in de weg.

753
00:35:47,280 --> 00:35:49,679
Daar hebben we nog steeds een kans op
onze gasvoorraden verkrijgen,

754
00:35:49,680 --> 00:35:52,589
en het stoppen van het bloedbad
hij wil loslaten.

755
00:35:52,590 --> 00:35:53,669
Het is niet te zien dat wij het zijn.

756
00:35:53,670 --> 00:35:56,189
De Tazbeekse delegatie
hebben al geweigerd

757
00:35:56,190 --> 00:35:57,329
onze bescherming, toch?

758
00:35:57,330 --> 00:35:58,162
Dat is waar.

759
00:35:58,163 --> 00:36:00,029
Thumper heeft het specifiek verteld
mij dat ze konden afhandelen

760
00:36:00,030 --> 00:36:00,963
met de Russen.

761
00:36:01,800 --> 00:36:04,379
Als we dat duidelijk hadden gedaan
niets mee te maken,

762
00:36:04,380 --> 00:36:05,549
waarom zouden ze ons de schuld geven?

763
00:36:05,550 --> 00:36:08,039
Dat zou je moeten uitleggen
er zouden wel consequenties zijn,

764
00:36:08,040 --> 00:36:09,440
als het goed gedaan moet worden.

765
00:36:10,830 --> 00:36:12,209
Weet je dan wat ik denk?

766
00:36:12,210 --> 00:36:14,279
Ik heb een redelijk goed idee, ja.

767
00:36:14,280 --> 00:36:16,080
Zou er daarna een proces volgen?

768
00:36:17,220 --> 00:36:19,499
Dat zou er wel moeten zijn, ben ik bang.

769
00:36:19,500 --> 00:36:21,663
En gevangenisstraf, misschien tien jaar.

770
00:36:30,990 --> 00:36:33,213
Je wist al wat
mijn antwoord zou zijn.

771
00:36:41,081 --> 00:36:42,059
Ze stemde ermee in?

772
00:36:42,060 --> 00:36:43,529
Zij neemt de
straf om de man te doden

773
00:36:43,530 --> 00:36:45,449
dat deed dat met haar zus.

774
00:36:45,450 --> 00:36:47,129
Ze heeft een geweldig motief om hem te vermoorden,

775
00:36:47,130 --> 00:36:48,989
en iedereen zal nadenken
de FSB hielp haar.

776
00:36:48,990 --> 00:36:51,149
Ze zal alles zeggen wat we doen
wil dat ze het daarna zegt.

777
00:36:51,150 --> 00:36:52,619
Er komt geen comeback op ons.

778
00:36:52,620 --> 00:36:55,139
Oké, maar het zal niet gemakkelijk zijn.

779
00:36:55,140 --> 00:36:56,549
Hoe plaatsen we voor een ster de honingval?

780
00:36:56,550 --> 00:36:58,319
en hem naar een andere hotelkamer brengen?

781
00:36:58,320 --> 00:36:59,969
Je hebt gehoord wat hij zei
over de Engelse roos.

782
00:36:59,970 --> 00:37:01,949
Ik denk dat Jo ongeveer
valt in die categorie.

783
00:37:01,950 --> 00:37:02,782
Proost, Ros!

784
00:37:02,783 --> 00:37:03,659
Geen zorgen.

785
00:37:03,660 --> 00:37:06,509
Prima, maar dat doen wij ook
ogen op de gang nodig

786
00:37:06,510 --> 00:37:08,159
het in de gaten houden van lijfwachten.

787
00:37:08,160 --> 00:37:09,989
De moeite waard om hem in te breken
met iets simpels?

788
00:37:09,990 --> 00:37:11,669
Ik moet leren multitasken.

789
00:37:11,670 --> 00:37:13,469
Jong, smerig, minimumloon

790
00:37:13,470 --> 00:37:15,509
recht op zijn voorhoofd geschreven.

791
00:37:15,510 --> 00:37:16,343
Perfect.

792
00:37:17,310 --> 00:37:18,143
Goededag.

793
00:37:20,850 --> 00:37:22,289
Hoe verlopen de onderhandelingen?

794
00:37:22,290 --> 00:37:24,740
Deze dingen duren altijd
langer dan je denkt.

795
00:37:25,753 --> 00:37:28,289
Ik hoop echt dat je niet speelt
speel met ons, meneer Urazov.

796
00:37:28,290 --> 00:37:31,199
Oh, wil je nog steeds geen games spelen?

797
00:37:31,200 --> 00:37:32,343
Wat een schande.

798
00:37:34,350 --> 00:37:37,169
Over dat onderwerp is er
een jongedame aan de overkant van de bar

799
00:37:37,170 --> 00:37:38,420
die naar je kijkt.

800
00:37:44,190 --> 00:37:45,357
Niet mijn type.

801
00:37:46,268 --> 00:37:47,128
Nee?

802
00:37:47,129 --> 00:37:49,469
Een sexy blondine in een bar?

803
00:37:49,470 --> 00:37:51,689
Moskou heeft alles in zich.

804
00:37:51,690 --> 00:37:52,523
Denk je?

805
00:37:57,570 --> 00:37:59,493
Ze gaat naar kamer 627.

806
00:38:01,176 --> 00:38:03,599
En ik verzeker u, meneer Urazov,
de enige Rus die je zult vinden

807
00:38:03,600 --> 00:38:07,079
in Camilla Hamilton-Blythe's
DNA is waarschijnlijk Romanov

808
00:38:07,080 --> 00:38:10,103
en dateert van vóór 1917.

809
00:38:11,657 --> 00:38:14,383
En dat houden we graag
onze gasten comfortabel.

810
00:38:15,840 --> 00:38:16,673
Bedankt.

811
00:38:47,011 --> 00:38:48,637
Ze zijn in de kamer.

812
00:38:48,638 --> 00:38:50,544
Kopieer dat.

813
00:39:24,903 --> 00:39:26,373
Doe je jurk uit.

814
00:39:28,020 --> 00:39:29,763
Laat al het andere aan.

815
00:39:31,830 --> 00:39:34,743
Kom dan hier.

816
00:40:05,280 --> 00:40:06,750
Wat ben je aan het doen?

817
00:40:08,070 --> 00:40:09,329
Bibi...

818
00:40:09,330 --> 00:40:11,819
De val is gesprongen, Alpha One.

819
00:40:11,820 --> 00:40:14,009
Zodra er schoten zijn
ontslagen, ik laat het je weten.

820
00:40:14,010 --> 00:40:15,168
Kopieer dat.

821
00:40:15,169 --> 00:40:16,219
Wat ben je aan het doen?

822
00:40:17,334 --> 00:40:18,520
Luisteren.

823
00:40:18,521 --> 00:40:19,354
Bibi...

824
00:40:21,391 --> 00:40:24,899
Bibi, dit is gek...

825
00:40:24,900 --> 00:40:27,569
Je kunt dit niet doen.

826
00:40:27,570 --> 00:40:28,580
Bibi...

827
00:40:29,839 --> 00:40:30,672
Alsjeblieft...

828
00:40:33,079 --> 00:40:34,412
Ik kan het niet.

829
00:40:36,231 --> 00:40:37,064
Oké.

830
00:40:38,310 --> 00:40:39,783
Ik kan niet iemand vermoorden.

831
00:40:40,620 --> 00:40:42,037
Geef het mij maar, hè?

832
00:40:47,010 --> 00:40:48,726
Voor je zus.

833
00:40:48,727 --> 00:40:50,310
Ellendige hoeren!

834
00:40:56,880 --> 00:40:58,409
Schoten afgevuurd, Alpha One.

835
00:40:58,410 --> 00:41:00,438
Stuur de clowns.

836
00:41:14,153 --> 00:41:16,305
Nee.

837
00:41:16,306 --> 00:41:17,489
Nee, alsjeblieft, niet doen.

838
00:41:17,490 --> 00:41:18,779
Er is iets mis, Jo zit in de problemen!

839
00:41:18,780 --> 00:41:20,151
Alsjeblieft...

840
00:41:21,180 --> 00:41:22,012
O nee!

841
00:41:22,013 --> 00:41:23,934
Meer schieten in de kamer,
Alfa Eén. Er is iets mis.

842
00:41:59,695 --> 00:42:00,539
Dus we beginnen met de geruchten

843
00:42:00,540 --> 00:42:03,479
dat was ze vrijwel zeker
gemanipuleerd door de FSB.

844
00:42:03,480 --> 00:42:06,299
Dat is al aan de Tazbeks voorgelegd.

845
00:42:06,300 --> 00:42:07,349
Dus ze geven ons niet de schuld?

846
00:42:07,350 --> 00:42:08,519
Nou, waarom zouden ze?

847
00:42:08,520 --> 00:42:11,099
Ze wisten hoe Stampertje was
als het om de dames ging.

848
00:42:11,100 --> 00:42:13,919
Hij was degene die het vertelde
lijfwachten om beneden te blijven.

849
00:42:13,920 --> 00:42:15,839
Hun premier is dat wel
nu erg benieuwd om te tekenen

850
00:42:15,840 --> 00:42:18,040
en eerder thuis zijn dan hij
wacht een soortgelijk lot.

851
00:42:19,170 --> 00:42:21,563
Goed gedaan allemaal, kijk
alsof we onze deal hebben.

852
00:42:34,920 --> 00:42:37,349
Verschrikkelijk nieuws over de schietpartij
van hun hoofdonderhandelaar

853
00:42:37,350 --> 00:42:38,879
door de Tazbeekse dissident.

854
00:42:38,880 --> 00:42:40,919
Wij vermoeden dit sterk
ze werd gemanipuleerd

855
00:42:40,920 --> 00:42:42,149
door de Russen.

856
00:42:42,150 --> 00:42:42,983
Inderdaad.

857
00:42:44,430 --> 00:42:46,859
Ik wil iedereen hier vandaag welkom heten.

858
00:42:46,860 --> 00:42:49,199
Onze eigen minister van Buitenlandse Zaken
had er graag bij willen zijn,

859
00:42:49,200 --> 00:42:52,169
maar is helaas ingehaald

860
00:42:52,170 --> 00:42:56,924
in het nieuwste Midden-Oosten...

861
00:43:14,430 --> 00:43:15,719
Wie heeft hen de foto's gestuurd?

862
00:43:15,720 --> 00:43:16,919
Het moeten de Russen zijn geweest.

863
00:43:16,920 --> 00:43:19,829
Ze hebben er een foto van
Jo met Bibi in huis.

864
00:43:19,830 --> 00:43:21,779
Hoe kwamen ze daaraan, wij hadden het
een contrasurveillanceteam

865
00:43:21,780 --> 00:43:22,980
de hele tijd kijken?

866
00:43:25,200 --> 00:43:26,279
Speel voor tijd.

867
00:43:26,280 --> 00:43:27,359
Houd vol dat het vervalsingen zijn.

868
00:43:27,360 --> 00:43:29,579
De Tazbeks zullen dat al doen
heb de foto's gehad

869
00:43:29,580 --> 00:43:30,412
uitgecheckt.

870
00:43:30,413 --> 00:43:32,969
En hoe kwamen ze aan foto's?
van jou in de flat?

871
00:43:32,970 --> 00:43:34,859
De kinderen bij het raam.

872
00:43:34,860 --> 00:43:36,243
Ik heb gerechtigheid nodig.

873
00:43:38,160 --> 00:43:41,189
Het zijn de jongens van het landgoed,
ze weten dat ik alleen woon.

874
00:43:41,190 --> 00:43:42,299
Wat?

875
00:43:42,300 --> 00:43:44,699
Kinderen van het landgoed, die Bibi lastigvallen,

876
00:43:44,700 --> 00:43:46,229
ze kwamen op het raam bonzen.

877
00:43:46,230 --> 00:43:47,579
Ze zei dat ze dat altijd deden.

878
00:43:47,580 --> 00:43:48,866
Ik wed dat ze er nu niet zijn.

879
00:43:48,867 --> 00:43:50,189
FSB moet Bibi in de gaten hebben gehouden

880
00:43:50,190 --> 00:43:51,719
voor het geval ze besluiten haar te gebruiken.

881
00:43:51,720 --> 00:43:53,909
Dus, hoe komen we hieruit?

882
00:43:53,910 --> 00:43:56,219
We zullen naar de Amerikanen moeten gaan.

883
00:43:56,220 --> 00:43:57,779
De laatste keer dat ik het controleerde,
er was geen gasleiding

884
00:43:57,780 --> 00:43:59,009
over de Atlantische Oceaan.

885
00:43:59,010 --> 00:44:00,599
De Amerikanen kunnen een deal sluiten.

886
00:44:00,600 --> 00:44:02,279
De Russen zijn nu onze enige optie.

887
00:44:02,280 --> 00:44:03,299
Dat is wat ze al die tijd wilden,

888
00:44:03,300 --> 00:44:05,729
een hele grote Kozakkenlaars over onze keel.

889
00:44:05,730 --> 00:44:07,049
We kunnen niet eens beginnen met onderhandelen

890
00:44:07,050 --> 00:44:07,882
met de Russen.

891
00:44:07,883 --> 00:44:09,239
Dit bedoel ik, dat gaan we doen
moeten de Amerikanen pakken

892
00:44:09,240 --> 00:44:10,649
om namens ons naar de Russen te gaan.

893
00:44:10,650 --> 00:44:11,482
Met wat?

894
00:44:11,483 --> 00:44:12,315
Wat bieden wij?

895
00:44:12,316 --> 00:44:13,148
De intelligentie die we hebben,

896
00:44:13,149 --> 00:44:14,339
dat de Tazbeken een oorlog plannen

897
00:44:14,340 --> 00:44:15,629
over hun autonome regio.

898
00:44:15,630 --> 00:44:17,459
Dat vermoeden ze waarschijnlijk al.

899
00:44:17,460 --> 00:44:18,929
Ja, maar ze kennen de details niet

900
00:44:18,930 --> 00:44:20,249
van Thumpers kleine plan.

901
00:44:20,250 --> 00:44:21,569
Het is duidelijk dat we de lelie moeten vergulden,

902
00:44:21,570 --> 00:44:23,159
maar het is tenminste een openingszet.

903
00:44:23,160 --> 00:44:24,779
Dat zullen de Russen nooit doen
neem daar maar genoegen mee.

904
00:44:24,780 --> 00:44:27,029
Natuurlijk niet, maar we kunnen het wel
zorg dat de bal tenminste aan het rollen gaat

905
00:44:27,030 --> 00:44:29,393
met de suggestie dat
wij kunnen ze iets geven.

906
00:44:30,540 --> 00:44:33,839
Oké, ik ga en
Praat met Sarah Caulfield.

907
00:44:33,840 --> 00:44:35,706
Kijk tenminste wat ze zeggen.

908
00:44:37,290 --> 00:44:38,123
Hier zijn we.

909
00:44:39,570 --> 00:44:40,403
Hé, Lucas.

910
00:44:41,490 --> 00:44:42,419
Mijn baas.

911
00:44:42,420 --> 00:44:43,379
Samuël Walker.

912
00:44:43,380 --> 00:44:46,604
Gezien de zware taak van het proberen
om deze in de gaten te houden.

913
00:44:46,605 --> 00:44:47,549
Ik ben niet jaloers op je.

914
00:44:47,550 --> 00:44:49,293
Hé, genoeg complimenten.

915
00:44:51,090 --> 00:44:53,729
Daarom hebben we gesproken met de
Russen namens u.

916
00:44:53,730 --> 00:44:54,839
Bedankt, en?

917
00:44:54,840 --> 00:44:56,849
Het was een gedurfde
gok door Urazov uit te schakelen.

918
00:44:56,850 --> 00:44:58,166
Jammer dat het bij jou een averechts effect heeft gehad.

919
00:44:58,167 --> 00:45:01,469
Maar dat zijn zij, net als wij, niet
ontevreden over zijn vertrek,

920
00:45:01,470 --> 00:45:03,520
dus je bent op die manier geen vrienden kwijtgeraakt.

921
00:45:04,830 --> 00:45:05,662
En ons aanbod?

922
00:45:05,663 --> 00:45:07,289
Ze vinden je aanbod leuk
en wil graag praten

923
00:45:07,290 --> 00:45:08,159
over wat je weet.

924
00:45:08,160 --> 00:45:09,839
Vanaf morgen kunt u tanken,

925
00:45:09,840 --> 00:45:12,029
tegen een vergelijkbare prijs
Tazbeks boden je aan.

926
00:45:12,030 --> 00:45:14,849
Kleine winstmarge, omdat jij
hebben hun gevoelens gekwetst

927
00:45:14,850 --> 00:45:16,229
niet rechtstreeks naar hen toe.

928
00:45:16,230 --> 00:45:18,299
Oh, ze zijn erg gevoelig
op die manier, nietwaar?

929
00:45:18,300 --> 00:45:20,039
Maar zoals altijd bij de Russen:

930
00:45:20,040 --> 00:45:21,453
de duivel zit in de details.

931
00:45:23,100 --> 00:45:24,843
Ze hebben nog één vereiste.

932
00:45:26,460 --> 00:45:27,899
En wat zou dat zijn?

933
00:45:27,900 --> 00:45:30,495
Ze willen de Tazbeekse premier.

934
00:45:30,496 --> 00:45:31,328
Wat?

935
00:45:31,329 --> 00:45:32,789
Hij laat een geheim achter
vlucht uit Groot-Brittannië.

936
00:45:32,790 --> 00:45:34,440
Ze willen details van die vlucht.

937
00:45:39,460 --> 00:45:41,579
Dus wat, ze gaan
zijn vliegtuig neerschieten?

938
00:45:41,580 --> 00:45:44,119
Nee, maar ze gaan hem uitleggen:

939
00:45:44,120 --> 00:45:46,379
in hun eigen tijd, wat
zal gebeuren als hij doorgaat

940
00:45:46,380 --> 00:45:48,359
om een agenda te volgen die zij als vijandig beschouwen

941
00:45:48,360 --> 00:45:49,469
voor hun belangen.

942
00:45:49,470 --> 00:45:50,429
Dus kapen ze het vliegtuig,

943
00:45:50,430 --> 00:45:51,659
dwingen om te landen?

944
00:45:51,660 --> 00:45:54,779
Zoals ik al zei, Lucas, de
de duivel zit in de details.

945
00:45:54,780 --> 00:45:56,580
Dat deel zou ik aan de Russen overlaten.

946
00:46:02,460 --> 00:46:03,989
We hebben onze rug gehad
precies tegen de muur

947
00:46:03,990 --> 00:46:05,249
en jij en de Russen
hebben gekeken

948
00:46:05,250 --> 00:46:07,139
en de hele tijd met ons spelen.

949
00:46:07,140 --> 00:46:09,899
Hé, je hebt de wereld een groot plezier gedaan.

950
00:46:09,900 --> 00:46:11,163
Je hebt het juiste gedaan.

951
00:46:12,240 --> 00:46:13,199
Iedereen is blij.

952
00:46:13,200 --> 00:46:16,397
Nu heb je benzine en wij hebben geen Urazov.

953
00:46:31,413 --> 00:46:32,793
Beste mevrouw Portman,

954
00:46:34,290 --> 00:46:36,813
Het spijt me dat ik dat niet kon
leer je beter kennen.

955
00:46:38,190 --> 00:46:39,899
Ik denk in een andere wereld

956
00:46:39,900 --> 00:46:41,793
misschien waren we zelfs vrienden.

957
00:46:43,080 --> 00:46:46,769
Maar het verdriet in mijn hart is te groot

958
00:46:46,770 --> 00:46:48,809
voor mij om nu verder te gaan.

959
00:46:48,810 --> 00:46:51,809
Ik wilde dat je het wist,
dat waardeer ik echter wel

960
00:46:51,810 --> 00:46:53,283
uw inspanningen namens mij.

961
00:46:54,390 --> 00:46:55,223
Bedankt.

962
00:46:57,000 --> 00:46:58,149
Bibi.

963
00:47:07,620 --> 00:47:09,106
Harry?

964
00:47:09,107 --> 00:47:11,339
Jij ging en
Ik heb met Ruth gesproken, nietwaar?

965
00:47:11,340 --> 00:47:12,479
Ja.

966
00:47:12,480 --> 00:47:15,029
Wat heb je gedaan
hoop je daarmee te bereiken?

967
00:47:15,030 --> 00:47:18,449
Ik dacht dat je ongelijk had
een oogje dichtknijpen voor Bibi.

968
00:47:18,450 --> 00:47:21,059
Er zijn een aantal grenzen die we niet mogen overschrijden.

969
00:47:21,060 --> 00:47:21,903
Naar mijn mening.

970
00:47:24,570 --> 00:47:27,149
Je had gelijk, ik niet
denk er goed over na.

971
00:47:27,150 --> 00:47:28,600
Ze zou bij ons terug moeten komen.

972
00:47:29,490 --> 00:47:30,322
Als je met haar praat...

973
00:47:30,323 --> 00:47:32,339
Ze is dol op je, Jo.

974
00:47:32,340 --> 00:47:34,840
Ze denkt aan de service
heeft meer mensen zoals jij nodig.

975
00:47:36,390 --> 00:47:38,369
Ik kan proberen de logistieke kant te regelen

976
00:47:38,370 --> 00:47:39,719
van zaken met de minister van Binnenlandse Zaken,

977
00:47:39,720 --> 00:47:42,509
maar als je haar blijft ontmoeten...

978
00:47:42,510 --> 00:47:43,593
Ik ben blij om het te proberen.

979
00:47:44,970 --> 00:47:45,803
Goed.

980
00:47:47,100 --> 00:47:49,199
Maar ga niet weer achter mijn rug om,

981
00:47:49,200 --> 00:47:51,479
Of ik laat je naar Tazbestan deporteren.

982
00:47:51,480 --> 00:47:52,313
Begrepen.

983
00:47:55,590 --> 00:47:58,109
De energiecrisis kan
zijn iets versoepeld,

984
00:47:58,110 --> 00:48:00,719
met berichten dat een
onverwachte deal is overeengekomen

985
00:48:00,720 --> 00:48:04,679
met de Russen om te voorzien
noodvoorraden op korte termijn.

986
00:48:04,680 --> 00:48:06,839
De ministers hebben de claims van de oppositie afgewezen

987
00:48:06,840 --> 00:48:08,819
van chaos in het hart van de regering.

988
00:48:08,820 --> 00:48:10,499
Met de premier
zeggen dat hij doorgaat

989
00:48:10,500 --> 00:48:13,953
met het besturen van het land en
zorgen voor economisch herstel.

990
00:48:16,397 --> 00:48:17,759
Is het klaar?

991
00:48:17,760 --> 00:48:20,579
De Russen dwongen het vliegtuig
ongeveer een uur geleden geland.

992
00:48:20,580 --> 00:48:23,063
Ze kunnen erg overtuigend zijn
in deze situaties.

993
00:48:24,037 --> 00:48:25,499
Een plaag voor hun beide huizen.

994
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
We moeten nu voor onszelf zorgen.

995
00:48:28,170 --> 00:48:30,070
Mensen hebben het volste recht om boos te zijn.

996
00:48:30,990 --> 00:48:34,049
We hebben te veel laten liggen
door onze vingers.

997
00:48:34,050 --> 00:48:36,505
Dingen zullen eruit zien
beter over een jaar.

998
00:48:36,506 --> 00:48:39,356
En veel mensen die dat wel zouden doen
gestorven zijn, zullen nu niet sterven.

999
00:48:42,180 --> 00:48:44,030
Het is soms adembenemend eenvoudig.

1000
00:48:45,000 --> 00:48:46,950
Hmm, zo voelt het niet altijd.

1001
00:48:51,750 --> 00:48:52,829
Minister van Binnenlandse Zaken, ik moet met u praten

1002
00:48:52,830 --> 00:48:54,623
over iets dat helemaal niet eenvoudig is.

1003
00:48:57,336 --> 00:48:58,923
Herinner je je Ruth Evershed nog?

1004
00:49:05,378 --> 00:49:08,616
Ik heb het nog nooit gezien
Londen ziet er zo mooi uit.

1005
00:49:08,617 --> 00:49:10,773
Het gas stroomt weer.

1006
00:49:11,880 --> 00:49:14,273
En we liggen er een paar in
deze keer de juiste reserves.

1007
00:49:15,690 --> 00:49:18,629
De lichten blijven niet
helemaal zelf.

1008
00:49:18,630 --> 00:49:20,980
Je moet er hard aan werken
een samenleving draaiende houden.

1009
00:49:39,720 --> 00:49:41,070
Die zag ik niet aankomen.

1010
00:49:43,740 --> 00:49:44,840
Dus wat gebeurt er nu?

1011
00:49:45,840 --> 00:49:46,683
Nu?

1012
00:49:48,210 --> 00:49:49,503
In de komende uren.

1013
00:49:52,530 --> 00:49:55,259
Ik was aanmatigend
genoeg om een hotelkamer te boeken

1014
00:49:55,260 --> 00:49:56,849
toen je belde en vroeg om mij te ontmoeten.

1015
00:49:56,850 --> 00:49:59,999
Dat was aanmatigend.

1016
00:50:00,000 --> 00:50:01,679
Ik begrijp codes.

1017
00:50:01,680 --> 00:50:03,063
Dat is eigenlijk mijn werk.

1018
00:50:07,620 --> 00:50:08,879
Welk hotel?

1019
00:50:08,880 --> 00:50:09,713
Claridge's.

1020
00:50:10,826 --> 00:50:11,658
Goede keuze.

1021
00:50:11,659 --> 00:50:12,809
Mijn favoriet.

1022
00:50:12,810 --> 00:50:14,519
We nemen aparte taxi's.

1023
00:50:14,520 --> 00:50:17,823
Waarschijnlijk kijkt niemand,
maar het zal de gelegenheid vergroten.

1024
00:50:20,940 --> 00:50:21,773
Oké.

1025
00:50:23,610 --> 00:50:25,063
Wat is het kamernummer?

1026
00:50:27,403 --> 00:50:28,236
Ik vergeet het.

1027
00:50:31,620 --> 00:50:33,123
Vraag maar naar Violet Franklin.

1028
00:50:48,994 --> 00:50:50,219
Niet vaak zien we
jij op dit tijdstip van de nacht,

1029
00:50:50,220 --> 00:50:51,620
moet iets belangrijks zijn.

1030
00:50:52,830 --> 00:50:54,689
Denk je dat je hier wordt afgeluisterd?

1031
00:50:54,690 --> 00:50:56,343
Spionnen die naar spionnen luisteren?

1032
00:50:57,390 --> 00:50:58,763
Waar maak je je zorgen over?

1033
00:51:00,450 --> 00:51:01,600
Ik ben benaderd.

1034
00:51:03,480 --> 00:51:04,312
Door wie?

1035
00:51:04,313 --> 00:51:05,669
Een Amerikaanse contactpersoon.

1036
00:51:05,670 --> 00:51:06,509
Naam?

1037
00:51:06,510 --> 00:51:09,119
Ik kan het niet, Harry, maar iemand van bovenaf.

1038
00:51:09,120 --> 00:51:10,409
Hij had ernstige zorgen

1039
00:51:10,410 --> 00:51:13,769
over een complot om de
wereldorde zoals wij die kennen.

1040
00:51:13,770 --> 00:51:14,639
Een complot, zoals in?

1041
00:51:14,640 --> 00:51:16,619
Hij ging niet in op details,

1042
00:51:16,620 --> 00:51:18,989
maar hij had het over verdeeldheid
in hun inlichtingendiensten

1043
00:51:18,990 --> 00:51:20,990
en een bijeenkomst op hoog niveau in Zwitserland.

1044
00:51:22,560 --> 00:51:24,989
Ik denk dat hij wilde dat ik iemand waarschuwde.

1045
00:51:24,990 --> 00:51:28,563
Dus hier ben ik en waarschuw de
iemand die ik het meest vertrouw.

1046
00:51:30,090 --> 00:51:31,139
We zullen het onderzoeken.

1047
00:51:31,140 --> 00:51:33,540
Mijn contactpersoon is geen man
vatbaar voor overdrijving.

1048
00:51:34,680 --> 00:51:37,889
Wat die ontmoeting ook was
over wie er ook maar bij betrokken was,

1049
00:51:37,890 --> 00:51:39,190
hij liet het heel groot klinken.

1050
00:51:42,000 --> 00:51:43,730
Hij was bang, Harry.